美国语文第二册(MP3+中英字幕)第42课：树叶说什么
LESSON42
第四十二课
WHATTHELEAFSAID
树叶说什么
Onceortwicealittleleafwasheardtocryandsigh,asleavesoftendowhenagentlewindisblowing.
有一两回，每当小叶子听到一阵温和的春风吹起时，便会一边流泪一边叹息。
Andthetwigsaid,”Whatisthematter,littleleaf?”
小枝条说：“怎么啦，小叶子？”
“Thewind,”saidtheleaf,”justtoldmethatonedayitwouldpullmeoff,andthrowmeonthegroundtodie.”
“是风。”叶子说，“它告诉我有一天它会把我吹掉，然后把我扔在地上摔死。”
Thetwigtoldittothebranch,andthebranchtoldittothetree.
小枝条把这话告诉了树枝，树枝又告诉了大树。
Whenthetreeheardit,itrustledallover,andsentwordbacktothetremblingleaf.
当大树听说后，它全身沙沙作响，传话给正在发抖的叶子。
“Donotbeafraid,”itsaid;”holdontight,andyoushallnotgoofftillyouareready.”
“不要怕。”它说，“抓紧一些，直到你准备好为止，你是不会离开的。”
Sotheleafstoppedsighing,andwentonsingingandrustling.
叶子不再叹息，又继续唱起歌，沙沙作响。
ItgrewallthesummerlongtillOctober.
它在整个夏天长得长长的，直到秋天来临。
Andwhenthebrightdaysofautumncame,theleafsawalltheleavesaroundgrowingverybeautiful.
当清爽明丽的秋日到来时，叶子看到周围的叶子都长得非常漂亮。
Somewereyellow,somewerebrown,andmanywerestripedwithdifferentcolors.
它们中有些呈黄色，有些是棕色，还有一些则呈现出斑斑驳驳的各种颜色。
Thentheleafaskedthetreewhatthismeant.
然后，叶子问大树这个现象意味着什么。
Thetreesaid,”Alltheseleavesaregettingreadytoflyaway,andtheyhaveputonthesecolorsbecauseoftheirjoy.”
大树说：“所有这些叶子都准备好飞走了。他们心里都很高兴，所以才穿上了这些颜色的衣服。”
Thenthelittleleafbegantowanttogo,andgrewverybeautifulinthinkingofit.
小叶子也开始想要走了，它变得非常漂亮，就像它所希望的那样。
Whenitwasgayincolors,itsawthatthebranchesofthetreehadnobrightcolorsonthem.
当它徜徉在缤纷的色彩里时，却看到大树的树枝没有变得鲜艳夺目。
Sotheleafsaid,”Obranch!whyareyoulead-coloredwhileweareallbeautifulandgolden?”
叶子说：“噢，树枝呀！为什么当我们都变成漂亮的金色时，你们却没有变色呢？”
“Wemustkeeponourworkingclothes,”saidthetree,”forourworkisnotyetdone;
“我们必须一直穿着我的工作服。”大树说：“因为我们的工作还没完成。
butyourclothesareforholidays,becauseyourtaskisnowover.”
但你们的衣服是为假期准备的，因为你们的任务现在已经完成了。”
Justthenalittlepuffofwindcame,andtheleafletgowithoutthinking,andthewindtookitupandturneditoverandover.
就在这时，一阵风吹来，叶子毫不犹豫地飞走了，风把它吹得高高的，在空中翩翩起舞。
Thenitfellgentlydownundertheedgeofthefence,amonghundredsofleaves,andhasneverwakedtotelluswhatitdreamedabout.
它轻轻落在围墙边，和成百上千的叶子一起，从未醒来告诉我们：他们究竟梦到了什么。
leaf
树叶
task
任务
twice
两次
sighing
sigh的现在分词:sighing
sigh
英[sa] 美[sa]
n.叹气；叹息
v.叹息；惋惜
holidays
假期
gay
英[e] 美[e]
n.同性恋(多指男同性恋）
adj.快乐的；鲜艳的；
twig
英[tw] 美[tw]
n.小枝；嫩枝
v.理解；领悟
branch
英[brnt] 美[brnt]
n.分部；部门；分店；分支；树枝
v.分岔；分支
meant
英[ment] 美[ment]
动词mean的过去式和过去分词形式
mean
英[min] 美[min]
v.意思是；打算；导致；意味
adj.低劣的；刻薄的；卑鄙的；出色的；吝啬的；平均的；中等的
n.平均值；平均数；中间；中庸
stopped
停止
different
不同的
puff
英[pf] 美[pf]
vt.喷出；喘息；夸张；膨胀；吹捧
vi.喷出；膨胀；喘息；骄傲
n.一阵；一股；粉扑；泡芙
adj.吹嘘的
edge
英[ed] 美[ed]
边缘
matter
英[‘mt(r)] 美[‘mtr]
n.事情；事态；问题；关于…的事情；物质；重要性
v.有关系；要紧
autumn
秋天
hundreds
数百
lead
铅
grew
长大
rustled
rustle的过去式
rustle
英[‘rsl] 美[‘rsl]
v.发出沙沙声；沙沙作响地移动；偷（牛马）；急速弄到
n.沙沙声；瑟瑟声；飒飒声
October
十月
trembling
英[‘trembl] 美[‘trembl]
adj.发抖的；哆嗦的
n.发抖
动词tremble的现在分词形式.
gentle
英[‘dentl] 美[‘dentl]
adj.温和的；轻柔的；温顺的；文雅的；出身名门的
gently
英[‘dentli] 美[‘dentli]
adv.轻轻地；温柔地，文雅地，有礼貌地；和缓地；高贵地
striped
英[strapt] 美[strapt]
adj.有斑纹的
动词strip的过去式和过去分词.
golden
英[‘ldn] 美[‘oldn]
adj.金的；金色的；珍贵的；黄金般的；绝佳的
letgo
放开,松手
fence
英[fens] 美[fens]
n.栅栏；围墙；买卖赃物的人
v.用篱笆围住；束缚；击剑；回避
主题测试文章，只做测试使用。发布者：最新稳定辅助网，转转请注明出处：https://www.744broad.com/12882.html
